Film Hakkında

Türkçe – Turkish / İngilizce Altyazılı – English Subtitle

Türkiye’de son bir kaç yıldır adına kentsel dönüşüm denilen bir canavar ortaya çıktı. Mahallelere dadanan bu canavar, eskiye ait ne varsa yıkıp döküyor, her yere cam kuleler dikiyor, kalan üç beş ağacı da yutuyor.

Bu canavar işini yapadururken de eskiyle, yeni, zenginle, yoksul komşu haline geliveriyor. İstanbul’un göbeğindeki Feriköy’de yükselen dev bir residans ve onun gölgesinde nefes almaya çalışan eski bir yerleşim yeri Paşa Mahallesi.

Film, bu mahalledeki gecekondu ile rezidansın komşuluğu hakkında. Olan biteni bize pembe bir ev anlatıyor. Pembe ev, adını “Lenduha” koyduğu yeni komşusu rezidansa her fırsatta söyleniyor.

Etrafının hızla değişmesine karşı dertli. Hikâyenin bir tarafında pembe ev ve eski sakinleri varken diğer tarafında ise yeni komşular var.

Biz de bu komşuların birbirlerine dair hisleri, bakışları ve kent hayallerine tanıklık ediyoruz. Tabi ki pencerelerinden görünen manzaraları eşliğinde.

Fragman

Filmi İzle

Amaç, Yaklaşım

Bir ihtiyaç ve gereklilik olan kensel dönüşüm, benim ülkemde o kadar kalkınmacı ve rantçı bir anlayışla uygulandı ki yaşam alanlarımız darmadağın edildi. insanlar yerlerinden yurtlarından edildi ya da kredi borçlarıyla başbaşa kaldılar. Bu koşullarda ekoloji, doğa, tarihsel miras, kültürel dokudan bahsetmek ise lüks oldu. Kendi yaşam alanlarımda da bu dönüşümün yıkıcı sonuçlarını görüyorum ve olanlara maruz kalıyorum. Bu kentsel dönüşümün sonuçlarından biri de eski mahallelerin yok olması. Mahallelerle birlikte yaşam biçimleri, kültürleri ve geleneksel yapıları da yapay bir biçimde değişti. Bu dönüşümle birbiriyle ilişkisi olmayan, kimyası uymayan topluluklar yanyana düşüverdi. Zenginlikle, yoksulluk komşu oldu. Birbirlerini görmezden gelemeyecek kadar dipdibe düştüler.

Bir rezidansla gecekondunun komşu oluşundan bahsediyorum. Bu komşulukta tezatlar, gerilimler çokça var. Bu komşuluk adeta tıkanan sistemin vucut bulmuş hali.

Kentlerin ve yaşam alanlarımızın hızla dönüştürüldüğü ve dizayn edildiği bu dönemde karar alıcıların ve uygulayıcıların dikkatini çekmek istiyorum. Ayrıca kendi yaşam alanlarıma ve kentime sahip çıkmak, bu süreçte sürüklenen ve yaşamları ile ilgili karar aşamasında olan insanlarda, farkındalık yaratmak istiyorum. Bu gidişatın yaratacakları ile ilgili ipuçları vermek, bu alanda üniversitelerin ya da kurumların araştırma ve inceleme yapmaları konusunda ilham kaynağı olmayı hedefliyorum. Şehirlerle ilgili söz hakkı olan kanaat önderlerine “yavaş şehirleri” ve geneksel, özgün mimariyi hatırlatmak istiyorum.

Ekip

Written and Directed by

Bingöl Elmas

Filme Katılanlar – Participants

Aleaddin Koç, Mehmet Susam, Blanca, Mustafa Tezeren,

Sevinç Bektaş, Nevin Bektaş, Enver Güven

Menekşe Davulcu, Suna Davulcu “Feriköy’ün Çocukları” Feriköy Childrens

Pembe Evi Seslendiren – Voice of Pink House Narrated by

Hale Akınlı

Kameraman – Cameraman

M. Eren Bozbaş, Koray Kesik

Kurgu – Editing

Uğur Hamidoğulları

Özgün Müzik – Original Music

Nejla Melike Atalay

Danışman – Consultant

Mustafa Ünlü

Ses – Sound Recordist

Uğur Hamidoğulları, Özkan Arınkal

Ses Düzenleme – Sound Editing

Uğur Hamidoğulları

Görsel Efekt, Jenerik Visual Effects and Credits

Ali İlhan

Renk Düzenleme – Color Editing

Simge Baskın – Karıncalar Yapım – Karıncalar Production

Yönetmen Asistanı – Assistants to theDirector

İmren Tubcil

Ses Dökümü – Transcription

Alev Elmas

İngilizce Çeviri – Translation into English

Gülşen Altun

Muhasebe – Accounting

Metin Açar

Özel Teşekkür – Special Thanks to

Ulaş Tosun, Ülkü Solak, Bengü Aksoyoğlu, Oya Denizer, Dilek Güven

Korhan Demirel Nadir Demirel, Figen Günel, Zeynep Ünal

Taner Sarf, Mehmet Eryılmaz, Sedat Yılmaz , Ercan Erdemir

Ayşe Koç, Halide Koç, Mert Şenel, Müge Şenel, Uğur Kanar, Gamze Kanar

Sabriye Şimşek, Mehmet Çelik, Doğuş İhsan Demir Sultan İlhan, Çiğdem Kesik, İmren Tübcil

Elmas Ailesi: Zeycan, Cemil, Alev

Katkılarından Dolayı teşekkürler- Special Thanks for the Contrubutions

Belgesel Sinemacılar Birliği (BSB),? “Belgesel Film Proje Pişirme Atölyesi – Pitching in Istanbul”

Peri Johnson, Nalan Sakızlı Marijke Rawie, Mikael Opstrup, Audrius Stonys

Mithat Alam Film Merkezi – Mithat Alam Film Center

Özgür Küçüktülü, Özge Akkoyunlu Ebubekir Çetinkaya,

Şirin Bahar Demirel Volkan Girgin, Celile Toyon, Tuba Erdem Yapım

Festivaller

ÖDÜLLER

  1. 4.PELICAM Uluslararası Film Festivali

Karadeniz Belgeselleri (Black Sea Docs) Jüri Özel Ödülü

11-14 Haziran 2015, Tulcea, Romanya

  1. Uluslararası Van Gölü Film Festivali

İnci Kefali (Darekh) En İyi Belgesel Ödülü

6-12 Aralık 2015, Van

  1. Boston Festivali Belgesel ve Kisa Film Yarisması Jüri Özel Ödülü

6-14 Kasım 2015, Boston, ABD

FESTIVALLER

  1. Cinema Verite” Iran Uluslararası Belgesel Film Festivali

13-19 Aralık  2015, Tahran, Iran

  1. Ecofalante Çevre Filmleri Festivali

16-27 Mart 2016, São Paulo, Brazilya

  1. CinemAmbiente – Çevre Filmleri Festivali

Uluslararası Orta Metraj Belgesel Yarışması

6- 11 Ekim 2015, Torino, Italya

  1. Uluslararası İstanbul Film Festivali

Ulusal Belgesel Yarışması
9-19 Nisan 2015, İstanbul

  1. Güney Doğu Avrupa Film Festivali (SEEfest)

Uluslararası Belgesel Film Yarışması

30 Nisan-7 Mayıs 2015, Los Angeles, ABD

Arnavutluk Çevre Filmleri Festivali

Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması

16-23 Mayıs 2015, Arnavutluk

  1. Ankara Uluslararası Film Festivali

Ulusal Belgesel Film Yarışması

23 Nisan – 3 Mayıs 2015, Ankara

  1. Uluslararası Ekotopfilm – Envirofilm Film Festivali 2015

25-29 Mayıs 2015, Bratislava, Banska Bystrica, Slovakya

  1. SofiaMenar Film Festivali

15 Ocak – 1 Şubat 2015, Sofya, Bulgaristan

  1. “UrbanEye” Uluslararası Film Festivali 

Kasım, 2015, Bükreş, Romanya

  1. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali

12-20 Mart 2016, Türkiye

  1. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali
    8-18Mayıs 2015, Ankara
  2. DOCUMENTARIST İstanbul Belgesel Günleri

13-18 Haziran 2015, İstanbul

  1. Uluslararası İşçi Filmleri Festivali

1-10 Mayıs 2015, İstanbul, Ankara, İzmir, Diyarbakır

  1. İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali

2-9 Ekim 2015, İstanbul

  1. Uluslararası Zeugma Film Festivali
    2-9Kasım 2014, Gaziantep