Aytaç: Ben kimyasal gübresiz sebze yemek istiyorum. Bu benim hakkım değil mi? Bunun için mücadele etmek gerekiyor artık. Ya da işte ben iklim değişmesin istiyorum. Ya da ben ülkemde, komşularımda, Avrupa’da ve bütün dünyada nükleer santral istemiyorum. Ha bire patlıyor bunlar. Ya da ben genetiği değiştirilmiş bir organizma yemek istemiyorum. Bir şeyler yanlış demek ki.

Aytaç: Bir şey yapmamız gerekir diye düşündük. Ondan sonra da Yeryüzü Derneği’ni kurduk.

Aytaç: Bizim şöyle bir hayalimiz var; aslında böyle hani eko köy kurmak istiyorduk… On yıl koyuyoruz önümüze . Bu kolay birşey değil. Kenti bırakıp gitmek zor birşey. Belki bizimde hevesimiz geçecek yada beraber yürüdüğümüz insanların hevesi geçecek bilmiyoruz ki onu. O yüzden en iyi şey deneyimlemek. O yüzden bizim kırla önce sözlenmemiz lazım, sonra nişanlanmamız lazım, sonra evleneceğiz. Boşuna bunlar konmamış, gelenekte yani.

Yapılaşması, kalabalığı, kaosuyla çoğu zaman bir eziyete dönüşen büyük şehirler gerçekten tek alternatifimiz mi? Ülkemizde de bilinçli ve tercih edilen kır yaşamı olabilir mi? Doğadan ayrı düşmeden, tüketim çılgınlığına kapılmadan yaşamak mümkün değil mi? Şehirli çiftçi olabilir mi? Bu gidişler, bu arayışlar bir akım ya da moda mı? Yaşamlarına tanıklık ettiğimiz insanlarla birlikte yeniden sesli düşünüyoruz. Yaşadığımız şehirleri yeniden gözden geçiriyoruz. Bize sunulan modellerin haricinde kendi rengimiz ve biçimimizle bir yaşam alanı kurmak mümkün mü sorgusunu dile getiriyoruz.

Her şeyin kent yaşamı üzerine kurgulandığı bir dünyada, bu yaşam denemeleri ütopik mi?
Temelde tanıklık metodunu kullanacağımız anlatımızda cevabını aradığımız sorularımız olacak. Bu kadar zaman büyük şehirlerde olmuş bitmiş insanların bir anda üstüne sinmiş şehirlilikten kurtulması mümkün mü?
Yapılan şeyler çok önemli ancak pratik hayattaki karşılıkları nasıl ve neler barındırıyor?
Doğayla hiç ya da çok az ilişki kurmuş insanlar, kırda başlangıcı nasıl yapıyorlar? Bu bir buluşma mı yoksa doğayla mücadele mi? ‘Doğanın bize değil bizim doğaya ihtiyacımız var’ her türlü durumda arkasında durulabilen bir söz mü?
Doğayla sürekli savaşmış ya da mücadele etmiş toplumsal hafızalara sahip insanların bir anda başka türlü bir ilişki kurmaları mümkün mü? Şehirli çiftçi olabilir mi, bu yaşam sonradan tercih edilebilir mi?

Filmimiz merkezine ‘kırda ortaklaşa bir yaşam kurmak’ için şehirden gidenleri alıyor. Başka bir yaşam mümkün sözüne taraf da olsak bu hikâyelere bakışımız bir güzellemeye dönüşmüyor. Bu yaşam denemelerinde, varedilenlere tanıklık ettiğimiz gibi işlemeyen, yürümeyen, çelişen durumlarına da yer veriyoruz.

TRT Belgesel Kanalı – TRT Tourism and Documentary Channel

Yönetmen, Metin Yazarı – Written and Directed by

Bingöl Elmas

Kameraman – Camera

1. Eren Bozbaş, Sultan İlhan

Kurgu – Editing

Uğur Hamidoğulları, Ali İlhan

Müzik – Music

Taner Sarf

Yapım , Yönetim Asistanı – Assistants to the Director

Sultan İlhan

Görsel Tasarım ve Jenerik – Color Correction and Generic Desing

Ali İlhan

Ses ve Görüntü Deşifresi – Sound and Image Design

Aliye Düşünmez, Sultan İlhan

Çeviriler – Translation

İngilizce- English: Gülşen Altun

Rusça – Rusia : Emine Beldağ

Almanca- German: Veronika Hartman

Altyazı Uygulama – Subtitle Application

Onur Çakır

Muhasebe – Accounting

Metin Açar

Arşiv Görüntüleri

Sevgi Okay

© TRT Belgesel Kanalı  – 2012

Aytaç Tolga Timur, Ceyda Saygıner Falay, Fatma Denizci, Emet Değirmenci

Katkılarından Dolayı Teşekkürler

Belgesel Sinemacılar Birliği (BSB) – The Association of Documentary Filmmakers in Turkey (BSB)

Teknik Destek

Çan Film Prodüksiyon – Çan Film Production

Kutup Ayısı Belgesel Yapımlar – Kutup Ayısı Documentary Productions

Akademi Prodüksiyon- Akademi Production

Özel Teşekkür

Ayça Gülgeç, Aylan Sağlam, Belgin Döven, Murat Cenk Topuzyan,

Deniz Toka Emir, Ece Fatma Aslan,

Ege Kocahan, Ercüment Yıldırım, Gözde Cüce,

Günsel Yıldız, İdil Kışlal, İpek Keyder, İsmail Cerekmen,

Kadir Karabulut, Kandemir Sarısoy, Mehmet Gürmen,

Şandan Çakmak İlhan, Sevgi Akar, Sevil Çakmak, Umut Burcu Tasa,

Yeliz Mert, Selen Çağlayık Eloğlu, Mehmet Ali Yıldız,

Emrah Yelboğa, Arzu Yakut  ve

Zeytinburnu Tıbbi Bitkiler Bahçesi Çalışanları

Banu Uzpeder, İncilay Erdoğan, Melek Toraman,

Mehmet Aksoy, Zuhal Kaynak, Hakan Paşalı

Çiğdem Kesik, Hayriye Savaşçıoğlu ,Zeycan Elmas,

Ayfer Tokatlıoğlu, Alev Elmas Kemal Öner, Mehmet Eryılmaz,

Taner Sarf, Erdem Z. Demirkol

“Bu Program TRT tarafından Asmin Film’eyaptırılmıştır.

Pınar: Artık insanlar marketten bir şey alırken yedikleri ürünün nereden geldiğini, arkasında nasıl bir hikâye yattığını bilmiyor. Hiç birimiz bilmiyoruz. Arkasında nasıl bir emek var, hatta nasıl bir sömürü var, hangi aşamalardan geçip o işte domates, salatalık veya işte neyse oraya geliyor. Biz bu hikâyelerden tamamen böyle izole olmuş bir biçimde, sadece tüketici olarak gidip, işte parasını ödeyip alıyoruz ve yiyiyoruz.

Cihan: 2011 sonunda okulda öğrenciler Starbucks’ı işgal etmeye karar verdiler. O sırada BÜKOOP’ la beraber yani işgalin ötesinde, okuldaki gıda sistemine nasıl müdahale edebiliriz, nasıl yeni bir alan açabiliriz diye konuşmaya başladık. O sırada tarla fikride tekrar ortaya çıktı.

Handan: İnsan lokalden başlamalı hani bir şeyleri değiştirmeye diye düşünüyorum. Dolayısıyla aslında burada yapmaya çalıştığımız şey okulda bir şey değiştirmek. Gerçekten okul çapında,kampus içinde, küçük sürdürülebilir bir şey yaratmak istiyoruz. Hani bu daha büyük bir hedef belki ama burada bunun, işte mini versiyonunu görüyoruz en azından bir başlangıç.

Yapılaşması, kalabalığı, kaosuyla çoğu zaman bir eziyete dönüşen büyük şehirler gerçekten tek alternatifimiz mi? Ülkemizde de bilinçli ve tercih edilen kır yaşamı olabilir mi? Doğadan ayrı düşmeden, tüketim çılgınlığına kapılmadan yaşamak mümkün değil mi? Şehirli çiftçi olabilir mi? Bu gidişler, bu arayışlar bir akım ya da moda mı? Yaşamlarına tanıklık ettiğimiz insanlarla birlikte yeniden sesli düşünüyoruz. Yaşadığımız şehirleri yeniden gözden geçiriyoruz. Bize sunulan modellerin haricinde kendi rengimiz ve biçimimizle bir yaşam alanı kurmak mümkün mü sorgusunu dile getiriyoruz.

Her şeyin kent yaşamı üzerine kurgulandığı bir dünyada, bu yaşam denemeleri ütopik mi?

Temelde tanıklık metodunu kullanacağımız anlatımızda cevabını aradığımız sorularımız olacak. Bu kadar zaman büyük şehirlerde olmuş bitmiş insanların bir anda üstüne sinmiş şehirlilikten kurtulması mümkün mü? Yapılan şeyler çok önemli ancak pratik hayattaki karşılıkları nasıl ve neler barındırıyor? Doğayla hiç ya da çok az ilişki kurmuş insanlar, kırda başlangıcı nasıl yapıyorlar? Bu bir buluşma mı yoksa doğayla mücadele mi? ‘Doğanın bize değil bizim doğaya ihtiyacımız var’ her türlü durumda arkasında durulabilen bir söz mü? Doğayla sürekli savaşmış ya da mücadele etmiş toplumsal hafızalara sahip insanların bir anda başka türlü bir ilişki kurmaları mümkün mü? Şehirli çiftçi olabilir mi, bu yaşam sonradan tercih edilebilir mi?

Filmimiz merkezine ‘kırda ortaklaşa bir yaşam kurmak’ için şehirden gidenleri alıyor. Başka bir yaşam mümkün sözüne taraf da olsak bu hikâyelere bakışımız bir güzellemeye dönüşmüyor. Bu yaşam denemelerinde, varedilenlere tanıklık ettiğimiz gibi işlemeyen, yürümeyen, çelişen durumlarına da yer veriyoruz.

TRT Belgesel Kanalı – TRT Tourism and Documentary Channel

Yönetmen, Metin Yazarı – Written and Directed by

Bingöl Elmas

Kameraman – Camera

1. Eren Bozbaş, Uğur Hamidoğulları

Kurgu – Editing

Uğur Hamidoğulları, Ali İlhan

Müzik – Music

Taner Sarf

Yapım , Yönetim Asistanı – Assistants to the Director

Sultan İlhan

Görsel Tasarım ve Jenerik –Color Correction and Generic Desing

Ali İlhan

Ses ve Görüntü Deşifresi – Image and Sound Design

Aliye Düşünmez, Sultan İlhan

Çeviriler – Translation

İngilizce- English: Gülşen Altun

Rusça – Rusia : Emine Beldağ

Almanca- German: Veronika Hartman

Altyazı Uygulama – Subtitle Application

Onur Çakır

Muhasebe – Accounting

Metin Açar

Arşiv Görüntüleri

Tuğba Özbilgin, Esra Özban

© TRT Belgesel Kanalı  – 2012

Cihan Tekay, Çiğdem Artık, Handan Musabaşoğlu, Pınar Ercan, Zeynep Kadirbeyoğlu

Katkılarından Dolayı Teşekkürler

Belgesel Sinemacılar Birliği (BSB) – The Association of Documentary Filmmakers in Turkey (BSB)

Teknik Destek

Çan Film Prodüksiyon – Çan Film Production

Kutup Ayısı Belgesel Yapımlar – Kutup Ayısı Documentary Productions

Akademi Prodüksiyon- Akademi Production

Özel Teşekkür

Emre Kaya, Cengiz Holoğlu, Olcay Bingöl,

Nalan Özdemir, Sinem Güldal, Çağrı Çevrim,

Sumru Tamer, Erdem Baçinkaya, Tuğba Özbilgin,

Fatih Tatari, Tuğba Hançer, İsmase Arı, Suat Yalçın,

Mustafa Kaba, Ezgi Hamzaçebi, Esra Özban ,

Sidar İnan, Togay, Ece, Ali, Tobias Banu Uzpeder,

İncilay Erdoğan Melek Toraman, Mehmet Aksoy,

Zuhal Kaynak, Hakan Paşalı Murat Erün, Kemal Öner,

Mehmet Eryılmaz, Taner Sarf, Erdem Z. Demirkol

“Bu Program TRT tarafından Asmin Film’e yaptırılmıştır.

Mustafa: Şu geldiğimiz noktada çok ciddi bir derdim var. Çünkü çok açık görüyorum şu anda medeniyet dediğimiz şeyin başımıza ördüğü, açacağı belaları. Bir alıntı yaparak söyleyeyim; şeytanca bir deha uğraşsa tarım kadar yıkıcı bir şey yaratamazdı. Biz aslında tarım ile dünyayı işgal etmiş durumdayız ve gıda çölleri dediğimiz şeyi oluşturuyoruz. Gıda çölleri dediğimiz şey mesela Amerika’da Ayova’da kilometre karelerce mısır. Doğada böyle bir şey yok. bu insan eli ile üretilmiş bir şey ve doğanın örüntülerine ve doğanın işleyişine tamamen aykırı bir şey. Ve dünyadaki en ciddi erozyon da bu monokültürel çok büyük ölçekte ve konvansiyonel tarım dediğimiz şeyden dolayı oluyor.

Mustafa: Permakültür bir tasarım bilimidir en öz ifade edildiği zaman bu şekilde ifade edebiliriz. Yine bunu vurgulamak çok önemli bir tarım yöntemi değildir ve yahutta bir ekolojik mimari yöntemi de değildir su ürünleri elde etme yöntemi de değildir. Su hasatı yöntemi de değildir. Alternatif ekonomi yöntemi de değildir. Alternatif tüzel yapılanma yöntemi de değildir. Bunların hepsinin birbirine olumlu etkiler yapan bir yaşam ağı içinde örülmesi.

Yapılaşması, kalabalığı, kaosuyla çoğu zaman bir eziyete dönüşen büyük şehirler gerçekten tek alternatifimiz mi? Ülkemizde de bilinçli ve tercih edilen kır yaşamı olabilir mi? Doğadan ayrı düşmeden, tüketim çılgınlığına kapılmadan yaşamak mümkün değil mi? Şehirli çiftçi olabilir mi? Bu gidişler, bu arayışlar bir akım ya da moda mı? Yaşamlarına tanıklık ettiğimiz insanlarla birlikte yeniden sesli düşünüyoruz. Yaşadığımız şehirleri yeniden gözden geçiriyoruz. Bize sunulan modellerin haricinde kendi rengimiz ve biçimimizle bir yaşam alanı kurmak mümkün mü sorgusunu dile getiriyoruz.

Her şeyin kent yaşamı üzerine kurgulandığı bir dünyada, bu yaşam denemeleri ütopik mi?

Temelde tanıklık metodunu kullanacağımız anlatımızda cevabını aradığımız sorularımız olacak. Bu kadar zaman büyük şehirlerde olmuş bitmiş insanların bir anda üstüne sinmiş şehirlilikten kurtulması mümkün mü? Yapılan şeyler çok önemli ancak pratik hayattaki karşılıkları nasıl ve neler barındırıyor? Doğayla hiç ya da çok az ilişki kurmuş insanlar, kırda başlangıcı nasıl yapıyorlar? Bu bir buluşma mı yoksa doğayla mücadele mi? ‘Doğanın bize değil bizim doğaya ihtiyacımız var’ her türlü durumda arkasında durulabilen bir söz mü? Doğayla sürekli savaşmış ya da mücadele etmiş toplumsal hafızalara sahip insanların bir anda başka türlü bir ilişki kurmaları mümkün mü? Şehirli çiftçi olabilir mi, bu yaşam sonradan tercih edilebilir mi?

Filmimiz merkezine ‘kırda ortaklaşa bir yaşam kurmak’ için şehirden gidenleri alıyor. Başka bir yaşam mümkün sözüne taraf da olsak bu hikâyelere bakışımız bir güzellemeye dönüşmüyor. Bu yaşam denemelerinde, varedilenlere tanıklık ettiğimiz gibi işlemeyen, yürümeyen, çelişen durumlarına da yer veriyoruz.

Yapım – Production

TRT Belgesel Kanalı – TRT Tourism and Documentary Channel

Yönetmen, Metin Yazarı – Written and Directed by Bingöl Elmas

Görüntü Yönetmeni – Director of Photography Koray Kesik

Kameraman – Cameraman Mehmet Eren Bozbaş

Kurgu – Editing Uğur Hamidoğulları, Ali İlhan

Ses – Sound Özkan Arınkal

Müzik – Music Taner Sarf Yapım

Yönetim Asistanı – Assistants to the Director Sultan İlhan, Özgür Küçüktülü

Görsel Tasarım ve Jenerik -Color Correction and Generic Desing Ali İlhan

Ses ve Görüntü Deşifresi Aliye Düşünmez, Sultan İlhan

Çeviriler – Translation

İngilizce- English: Şirin Bahar Demirel

Rusça – Rusia : Emine Beldağ

Almanca- German: Veronika Hartman

Altyazı Uygulama – Subtitle Application Onur Çakır

Muhasebe – Accounting Metin Açar

© TRT Belgesel Kanalı – 2012

Mustafa Fatih Bakır, Erkan Buğday, Saydam-Pelin Beyazıt,

Selen-Murat-Tibet Akhuy, Leyla-Ezel Beyazıt,

Dijan Albayrak, Hira Doğrul, Hazal Sıla Akduran,

Kayhan Uğur, Gözde Cüce, Mehmet Tirgil

Ahmet: Para kazanmak değil geçinmek, yani kırsalda bu çok önemlidir çünkü para kazanmaya, ranta başlayınca bu işin sonu yok. Durduramazsınız arazi, arsa rantı, tarım rantının her zaman çok çok üstündedir. Ege ve Akdeniz’deki o kırsal dokunun bozulduğu erozyona uğradığı yerler, hep böyle yerlerdi.

Ahmet: İstanbul doğumluyum. İstanbul’da yaşadım büyüdüm. En son İstanbul teknik üniversitesi mimarlık bölümünden mezunum. İstanbul’u Levent’te terk ettim ki; Levent’in eski hali yine de çok güzel keyifli bir yerdi. Ama işte bakın aradan geçen yıllarda şuanda dev binalar yüksek gökdelenler. Şimdi biz burada hep oradan gelen insanları ağırlıyoruz. Yani o kent bezgini diyorum ben onlara. Kentten bezmişler arada bir gelip böyle nefes almaları falan gerekiyor.

Ahmet: Burası ekolojik yaşam çiftliği. Çiftlik üretim yeridir. Üretmektir yani buranın asıl amacı ürün üretmek. Yararlanıcılar var. Yani paydaş diyorum ben yani bunlara.

Yapılaşması, kalabalığı, kaosuyla çoğu zaman bir eziyete dönüşen büyük şehirler gerçekten tek alternatifimiz mi? Ülkemizde de bilinçli ve tercih edilen kır yaşamı olabilir mi? Doğadan ayrı düşmeden, tüketim çılgınlığına kapılmadan yaşamak mümkün değil mi? Şehirli çiftçi olabilir mi? Bu gidişler, bu arayışlar bir akım ya da moda mı? Yaşamlarına tanıklık ettiğimiz insanlarla birlikte yeniden sesli düşünüyoruz. Yaşadığımız şehirleri yeniden gözden geçiriyoruz. Bize sunulan modellerin haricinde kendi rengimiz ve biçimimizle bir yaşam alanı kurmak mümkün mü sorgusunu dile getiriyoruz.

Her şeyin kent yaşamı üzerine kurgulandığı bir dünyada, bu yaşam denemeleri ütopik mi?

Temelde tanıklık metodunu kullanacağımız anlatımızda cevabını aradığımız sorularımız olacak. Bu kadar zaman büyük şehirlerde olmuş bitmiş insanların bir anda üstüne sinmiş şehirlilikten kurtulması mümkün mü? Yapılan şeyler çok önemli ancak pratik hayattaki karşılıkları nasıl ve neler barındırıyor? Doğayla hiç ya da çok az ilişki kurmuş insanlar, kırda başlangıcı nasıl yapıyorlar? Bu bir buluşma mı yoksa doğayla mücadele mi? ‘Doğanın bize değil bizim doğaya ihtiyacımız var’ her türlü durumda arkasında durulabilen bir söz mü? Doğayla sürekli savaşmış ya da mücadele etmiş toplumsal hafızalara sahip insanların bir anda başka türlü bir ilişki kurmaları mümkün mü? Şehirli çiftçi olabilir mi, bu yaşam sonradan tercih edilebilir mi? Filmimiz merkezine ‘kırda ortaklaşa bir yaşam kurmak’ için şehirden gidenleri alıyor. Başka bir yaşam mümkün sözüne taraf da olsak bu hikâyelere bakışımız bir güzellemeye dönüşmüyor. Bu yaşam denemelerinde, varedilenlere tanıklık ettiğimiz gibi işlemeyen, yürümeyen, çelişen durumlarına da yer veriyoruz.

Yapım – Production

TRT Belgesel Kanalı – TRT Tourism and Documentary Channel

Yönetmen, Metin Yazarı – Written and Directed by Bingöl Elmas

Görüntü Yönetmeni – Director of Photography Koray Kesik

Kameraman – Cameraman Mehmet Eren Bozbaş

Kurgu – Editing Uğur Hamidoğulları, Ali İlhan

Ses – Sound Özkan Arınkal

Müzik – Music Taner Sarf Yapım

Yönetim Asistanı – Assistants to the Director Sultan İlhan, Özgür Küçüktülü

Görsel Tasarım ve Jenerik -Color Correction and Generic Desing Ali İlhan

Ses ve Görüntü Deşifresi Aliye Düşünmez, Sultan İlhan

Çeviriler – Translation

İngilizce- English: Şirin Bahar Demirel

Rusça – Rusia : Emine Beldağ

Almanca- German: Veronika Hartman

Altyazı Uygulama – Subtitle Application Onur Çakır

Muhasebe – Accounting Metin Açar

© TRT Belgesel Kanalı – 2012

Ahmet Kizen, Hatice Aslan, Şenel Aslan,Gülcan Aslan, Müfide Kizen, Tamarra Han, Nurgül Söğüt, Çimen Koyuncu, Ayfer Aksakal

Katkılarından Dolayı Teşekkürler

Belgesel Sinemacılar Birliği (BSB) – The Association of Documentary Filmmakers in Turkey (BSB)

Teknik Destek

Çan Film Prodüksiyon – Çan Film Production

Kutup Ayısı Belgesel Yapımlar – Kutup Ayısı Documentary Productions

Akademi Prodüksiyon- Akademi Production

Özel Teşekkür

Banu Uzpeder, İncilay Erdoğan

Melek Toraman, Mehmet Aksoy,

Zuhal Kaynak, Hakan Paşalı

Murat Erün, Kemal Öner, Mehmet Eryılmaz, Taner Sarf, Erdem Z. Demirkol

“Bu Program TRT tarafından Asmin Film’e yaptırılmıştır.

Batur: Genelde işte lüks ürün algılaması var. Bu kırıldı aslında organik ürün lüks ürün değil. Organik ürün belli bir kitleye hitap eden ürün de değil. Topluma tamamen yaygınlaştırıldığı zaman, yani tüketim arttığı zaman fiyatlarda zaten düşecek. Fakat pazarlarımızın biz genel müşteri perspektifine baktığımız zaman çocuklu aileleri görüyoruz en başta. İşte otuz, kırk yaş arasında yeni çocuğu olmuş aileler. Bunlar belli bir, genelde üniversite mezunu ve de ailede kanser vakası yaşamış insanlar, gurme insanlar, birazda işte entelektüel dediğimiz camiadan insanlar. Biz Buğday Derneği olarak zaten pazarları bir ticaret alanı olarak düşünmedik. Böyle bir model benimsemedik. Biz ekolojik yaşam felsefesini ve kültürünü paylaşmadığımız sürece, bunu yaygınlaştıramadığımız sürece organik ürün satışının da artabileceğini ve Türkiye’de yaygınlaşabileceğini düşünmüyoruz. Çünkü insanlar işte moda diye gelebiliyorlar, kısa sürede gelebiliyorlar ama bu bir zihniyet.

Yapım – Production

TRT Belgesel Kanalı – TRT Tourism and Documentary Channel

Yönetmen, Metin Yazarı – Written and Directed by Bingöl Elmas

Görüntü Yönetmeni – Director of Photography Koray Kesik

Kameraman – Cameraman Mehmet Eren Bozbaş

Kurgu – Editing Uğur Hamidoğulları, Ali İlhan

Ses – Sound Özkan Arınkal

Müzik – Music Taner Sarf Yapım

Yönetim Asistanı – Assistants to the Director Sultan İlhan, Özgür Küçüktülü

Görsel Tasarım ve Jenerik -Color Correction and Generic Desing Ali İlhan

Ses ve Görüntü Deşifresi Aliye Düşünmez, Sultan İlhan

Çeviriler – Translation

İngilizce- English: Şirin Bahar Demirel

Rusça – Rusia : Emine Beldağ

Almanca- German: Veronika Hartman

Altyazı Uygulama – Subtitle Application Onur Çakır

Muhasebe – Accounting Metin Açar

© TRT Belgesel Kanalı – 2012

Batur Şehirlioğlu, Bahri Artuğ, Serkan Kırmızı,

Şaban Burhan, Safiye Başak, Hamdiye Burhan,

Şule Şenol, Yusuf Cebeci, Alper Kul

Ali: Hala zamanımız var. Hala kırsal kesimde yaşayan insanlarımız var. Acaba onların yaşamını daha iyi, kaliteli hale getirip, biz de bundan yararlanabilir miyiz? Yani karşılıklı o ilişkiyi nasıl yaratabiliriz, benim hayalim de öyle bir şey. O farkındalığı yaratabilmek, her iki

Sinan: Yüzeysel ekiyorduk şimdi. Ekstra baktık bir yöntem değiştirelim dedik hocamla beraber. Bir yükseltilmiş yatak yaptık. Şimdi onda yüzeyselle yükseltilmiş yatağın arasında fark var. Yani verim daha arttı.

Ali: Sinan bunu öğrendi şimdi. Nezir öğrendi. Bilmem işte kadın çiftçilerimiz var, burada çalıştılar öğrendiler.

Ali: Yeni bir dünya kültürünün yaratılması. Kapitalizme, büyük sermayeye alternatif bir şeyler üretebilir miyiz, yaşam şekli üretebilir miyiz? Benim hayalim de onu küçükte olsa yapıp, başarısını görebilmek. Ve bunu da yavaş yavaş yapmaya çalışıyoruz kendi gücümüz çerçevesinde.

Ali: We still have time. There still are people living in the countryside. I wonder if we could enhance the quality of their life and benefit from this. I mean, how could we establish such a relationship? Something of the kind is my dream. To create the awareness, in both sides.

Sinan: We used to plant on the soil level. We wanted to change the method with Mr. Ali. We made a raised bed. Now there is a difference between the soil level and raised bed. I mean the yield has increased.

Ali: Sinan knows this now. Nezir have learned. There are female farmers. They have worked here and learned.

Ali: Creating a new world culture. Can we produce something alternative, a new life style to capitalism, the great capital? It’s my dream to do it even in a small way and watch the success. And we are trying to do this as much as we can, slowly.

Yapılaşması, kalabalığı, kaosuyla çoğu zaman bir eziyete dönüşen büyük şehirler gerçekten tek alternatifimiz mi? Ülkemizde de bilinçli ve tercih edilen kır yaşamı olabilir mi? Doğadan ayrı düşmeden, tüketim çılgınlığına kapılmadan yaşamak mümkün değil mi? Şehirli çiftçi olabilir mi? Bu gidişler, bu arayışlar bir akım ya da moda mı? Yaşamlarına tanıklık ettiğimiz insanlarla birlikte yeniden sesli düşünüyoruz. Yaşadığımız şehirleri yeniden gözden geçiriyoruz. Bize sunulan modellerin haricinde kendi rengimiz ve biçimimizle bir yaşam alanı kurmak mümkün mü sorgusunu dile getiriyoruz.

Her şeyin kent yaşamı üzerine kurgulandığı bir dünyada, bu yaşam denemeleri ütopik mi?

Temelde tanıklık metodunu kullanacağımız anlatımızda cevabını aradığımız sorularımız olacak. Bu kadar zaman büyük şehirlerde olmuş bitmiş insanların bir anda üstüne sinmiş şehirlilikten kurtulması mümkün mü? Yapılan şeyler çok önemli ancak pratik hayattaki karşılıkları nasıl ve neler barındırıyor? Doğayla hiç ya da çok az ilişki kurmuş insanlar, kırda başlangıcı nasıl yapıyorlar? Bu bir buluşma mı yoksa doğayla mücadele mi? ‘Doğanın bize değil bizim doğaya ihtiyacımız var’ her türlü durumda arkasında durulabilen bir söz mü? Doğayla sürekli savaşmış ya da mücadele etmiş toplumsal hafızalara sahip insanların bir anda başka türlü bir ilişki kurmaları mümkün mü? Şehirli çiftçi olabilir mi, bu yaşam sonradan tercih edilebilir mi? Filmimiz merkezine ‘kırda ortaklaşa bir yaşam kurmak’ için şehirden gidenleri alıyor. Başka bir yaşam mümkün sözüne taraf da olsak bu hikâyelere bakışımız bir güzellemeye dönüşmüyor. Bu yaşam denemelerinde, varedilenlere tanıklık ettiğimiz gibi işlemeyen, yürümeyen, çelişen durumlarına da yer veriyoruz.

Yapım – Production

TRT Belgesel Kanalı – TRT Tourism and Documentary Channel

Yönetmen, Metin Yazarı – Written and Directed by Bingöl Elmas

Görüntü Yönetmeni – Director of Photography Koray Kesik

Kameraman – Cameraman Mehmet Eren Bozbaş

Kurgu – Editing Uğur Hamidoğulları, Ali İlhan

Ses – Sound Özkan Arınkal

Müzik – Music Taner Sarf Yapım

Yönetim Asistanı – Assistants to the Director Sultan İlhan, Özgür Küçüktülü

Görsel Tasarım ve Jenerik -Color Correction and Generic Desing Ali İlhan

Ses ve Görüntü Deşifresi Aliye Düşünmez, Sultan İlhan

Çeviriler – Translation

İngilizce- English: Şirin Bahar Demirel

Rusça – Rusia : Emine Beldağ

Almanca- German: Veronika Hartman

Altyazı Uygulama – Subtitle Application Onur Çakır

Muhasebe – Accounting Metin Açar

© TRT Belgesel Kanalı – 2012

Ali Gökmen, İnci Gökmen, Çetin Göksu, Nezir Çetin, Sinan Erten, Celal Taştan

Katkılarından Dolayı Teşekkürler

Belgesel Sinemacılar Birliği (BSB) – The Association of Documentary Filmmakers in Turkey (BSB)

Teknik Destek

Çan Film Prodüksiyon – Çan Film Production

Kutup Ayısı Belgesel Yapımlar – Kutup Ayısı Documentary Productions

Akademi Prodüksiyon- Akademi Production

Özel Teşekkür

Banu Uzpeder, İncilay Erdoğan

Melek Toraman, Mehmet Aksoy,

Zuhal Kaynak, Hakan Paşalı

Çiğdem Kesik, Hayriye Savaşçıoğlu

Zeycan Elmas, Ayfer Tokatlıoğlu, Alev Elmas

Mehmet Eryılmaz, Mustafa Ünlü, Taner Sarf

Özge Gökçe,  Erdem Z. Demirkol

“Bu Program TRT tarafından Asmin Film’e yaptırılmıştır.

Murat: “2006 senesinde İstanbul’u terk edip Buraya geldik ve o zamandan bu yana bir sürü iniş çıkış yaşadık buradaki yaşamımızla ilgili. Fakat burada yaşadığımız birliktelik ve buradaki ortak hayat, benim için çok değerli.”

Erkan: “Sözleşmesiz bir anlaşma içerisindeyiz. Çünkü birbirimize karşı sorumluluğumuz kendimize karşı sorumluluğumuz. Ve de tam tersi, birbirimizden hesap sormuyoruz çünkü herkesin yapabileceği şeyi yaptığını kabul ediyoruz. Birbirimize şunu diyebiliyoruz; hata yapabilirsin, yine de benimle misin? Ben seninleyim. Çünkü ben de ne kadar hata yaptığımı düşünürsem düşüneyim, kendimle yaşamaya devam edeceğim. Kökümüz birlikte geçirdiğimiz zaman, gövdemiz bulunduğumuz yerdeki varlığınız. Yaptıklarımız, ortaya koyduklarımız. Kollarımız uzanabildiğimiz herkes.”

Murat: In 2006 we left Istanbul and moved to Izmir. From that time on, we experienced many highs and lows regarding our life here. However, the togetherness, sharing life together, this is something invaluable for me.

Erkan: We are in an agreement without a contract. Because, the responsibility we feel for each other, is the same as the one we feel for ourselves. We don’t call each other to account, because we accept that everyone is doing their best. We can say to each one of us, “You may make mistakes, are you still with me? I’m with you, because I make mistakes, too, and I still have to live with myself.” Our root is the time we spend together; our trunk is our presence where we are, whatever we do; our branches are everyone we can reach out.

Yapım – Production

TRT Belgesel Kanalı – TRT Tourism and Documentary Channel

Yönetmen, Metin Yazarı – Written and Directed by Bingöl Elmas

Görüntü Yönetmeni – Director of Photography Koray Kesik

Kameraman – Cameraman Mehmet Eren Bozbaş

Kurgu – Editing Uğur Hamidoğulları, Ali İlhan

Ses – Sound Özkan Arınkal

Müzik – Music Taner Sarf Yapım

Yönetim Asistanı – Assistants to the Director Sultan İlhan, Özgür Küçüktülü

Görsel Tasarım ve Jenerik -Color Correction and Generic Desing Ali İlhan

Ses ve Görüntü Deşifresi Aliye Düşünmez, Sultan İlhan

Çeviriler – Translation

İngilizce- English: Şirin Bahar Demirel

Rusça – Rusia : Emine Beldağ

Almanca- German: Veronika Hartman

Altyazı Uygulama – Subtitle Application Onur Çakır

Muhasebe – Accounting Metin Açar

© TRT Belgesel Kanalı – 2012

Erkan Buğday, Saydam-Pelin Beyazıt, Selen-Murat Akhuy, Tibet Akhuy, Leyla-Ezel Beyazıt, Dijan Albayrak, Hira Doğrul, Hazal Sıla Akduran, Kayhan Uğur, Mustafa Fatih Bakır, Ümit Kılıçgedik, Çağrı Gürbüz, Pınar-Mete Hacaloğlu, Yasin-Rana Sancak

Ülkü: “İnsanın insana tahakkümüne hani karşı olan ve bunun eko sistem üzerindeki bu tahakkümün izdüşümlerinden rahatsız olan insanlar bir şekilde farkındalık kazanıyor zaman içinde, kazanırken de birbirini buluyor zaten bir yerlerden. Ortak hayaller üzerine, hani kendiliğinden oluşan bir süreç aslında bu. Böyle işte birbirimizi bulurken bir araya geldik. İşte öyle oradan işte artık paylaştıkça büyüyor hayaller zaten , istekler,idealler. “

Yapım – Production

TRT Belgesel Kanalı – TRT Tourism and Documentary Channel

Yönetmen, Metin Yazarı – Written and Directed by Bingöl Elmas

Görüntü Yönetmeni – Director of Photography Koray Kesik

Kameraman – Cameraman Mehmet Eren Bozbaş

Kurgu – Editing Uğur Hamidoğulları, Ali İlhan

Ses – Sound Özkan Arınkal

Müzik – Music Taner Sarf Yapım

Yönetim Asistanı – Assistants to the Director Sultan İlhan, Özgür Küçüktülü

Görsel Tasarım ve Jenerik -Color Correction and Generic Desing Ali İlhan

Ses ve Görüntü Deşifresi Aliye Düşünmez, Sultan İlhan

Çeviriler – Translation

İngilizce- English: Şirin Bahar Demirel

Rusça – Rusia : Emine Beldağ

Almanca- German: Veronika Hartman

Altyazı Uygulama – Subtitle Application Onur Çakır

Muhasebe – Accounting Metin Açar

© TRT Belgesel Kanalı – 2012

Ali İhsan Başgül, Sevtap Kavruk, Ceyhan Temürcü,

Nihal Temürcü, Cemal Ersin, Nilüfer Akay Ersin,

Murat Tekin, Evren Yılmaz Tekin, Mehmet Kocabey,

Nurhayat Varol, Tolga Tuğbay Özçelik, Ülkü Sayılan

Yapım – Production

TRT Belgesel Kanalı – TRT Tourism and Documentary Channel

Yönetmen, Metin Yazarı – Written and Directed by Bingöl Elmas

Görüntü Yönetmeni – Director of Photography Koray Kesik

Kameraman – Cameraman Mehmet Eren Bozbaş

Kurgu – Editing Uğur Hamidoğulları, Ali İlhan

Ses – Sound Özkan Arınkal

Müzik – Music Taner Sarf Yapım

Yönetim Asistanı – Assistants to the Director Sultan İlhan, Özgür Küçüktülü

Görsel Tasarım ve Jenerik -Color Correction and Generic Desing Ali İlhan

Ses ve Görüntü Deşifresi Aliye Düşünmez, Sultan İlhan

Çeviriler – Translation

İngilizce- English: Şirin Bahar Demirel

Rusça – Rusia : Emine Beldağ

Almanca- German: Veronika Hartman

Altyazı Uygulama – Subtitle Application Onur Çakır

Muhasebe – Accounting Metin Açar

© TRT Belgesel Kanalı – 2012

Barçın Ailesi: Hakan, Selda, Can, Tan

Mustafa: Baştan söyleyeyim bir kere, biz şehir kaçkını değiliz. Bir yerden kaçmış değiliz biz. Burada bulunuşumuz gayet bilinçli ve felsefe temellere dayanan bir tercih. Gayet iyi niyetlerle yere sağlam basan bir niyetle, yola çıkılmış bir girişim. Sağlıklı gıdaya ulaşmak, gerçek gıdaya ulaşmak gibi bir derdimiz var. Önce kendimiz, sonrada fazlasını da işte dostlarımızla paylaşmak gibi bir derdimiz var. Bu bile, böyle bir şeyi tercih etmeme yeterli sebeptir. Yani daha sağlıklı evlerde yaşamak, daha sağlıklı koşullarda yaşamak, üretmek, doğayla iç içe olmak, bunların hepsi işte şehirden, oradaki ilişkilerden vazgeçip böyle bir yaşamı seçmek için yeterlidir.

Yapılaşması, kalabalığı, kaosuyla çoğu zaman bir eziyete dönüşen büyük şehirler gerçekten tek alternatifimiz mi? Ülkemizde de bilinçli ve tercih edilen kır yaşamı olabilir mi? Doğadan ayrı düşmeden, tüketim çılgınlığına kapılmadan yaşamak mümkün değil mi? Şehirli çiftçi olabilir mi? Bu gidişler, bu arayışlar bir akım ya da moda mı? Yaşamlarına tanıklık ettiğimiz insanlarla birlikte yeniden sesli düşünüyoruz.

Yaşadığımız şehirleri yeniden gözden geçiriyoruz. Bize sunulan modellerin haricinde kendi rengimiz ve biçimimizle bir yaşam alanı kurmak mümkün mü sorgusunu dile getiriyoruz. Her şeyin kent yaşamı üzerine kurgulandığı bir dünyada, bu yaşam denemeleri ütopik mi?

Temelde tanıklık metodunu kullanacağımız anlatımızda cevabını aradığımız sorularımız olacak. Bu kadar zaman büyük şehirlerde olmuş bitmiş insanların bir anda üstüne sinmiş şehirlilikten kurtulması mümkün mü? Yapılan şeyler çok önemli ancak pratik hayattaki karşılıkları nasıl ve neler barındırıyor? Doğayla hiç ya da çok az ilişki kurmuş insanlar, kırda başlangıcı nasıl yapıyorlar? Bu bir buluşma mı yoksa doğayla mücadele mi? ‘Doğanın bize değil bizim doğaya ihtiyacımız var’ her türlü durumda arkasında durulabilen bir söz mü? Doğayla sürekli savaşmış ya da mücadele etmiş toplumsal hafızalara sahip insanların bir anda başka türlü bir ilişki kurmaları mümkün mü? Şehirli çiftçi olabilir mi, bu yaşam sonradan tercih edilebilir mi? Filmimiz merkezine ‘kırda ortaklaşa bir yaşam kurmak’ için şehirden gidenleri alıyor. Başka bir yaşam mümkün sözüne taraf da olsak bu hikâyelere bakışımız bir güzellemeye dönüşmüyor. Bu yaşam denemelerinde, varedilenlere tanıklık ettiğimiz gibi işlemeyen, yürümeyen, çelişen durumlarına da yer veriyoruz.

Yapım – Production

TRT Belgesel Kanalı – TRT Tourism and Documentary Channel

Yönetmen, Metin Yazarı – Written and Directed by Bingöl Elmas

Görüntü Yönetmeni – Director of Photography Koray Kesik

Kameraman – Cameraman Mehmet Eren Bozbaş

Kurgu – Editing Uğur Hamidoğulları, Ali İlhan

Ses – Sound Özkan Arınkal

Müzik – Music Taner Sarf Yapım

Yönetim Asistanı – Assistants to the Director Sultan İlhan, Özgür Küçüktülü

Görsel Tasarım ve Jenerik -Color Correction and Generic Desing Ali İlhan

Ses ve Görüntü Deşifresi Aliye Düşünmez, Sultan İlhan

Çeviriler – Translation

İngilizce- English: Şirin Bahar Demirel

Rusça – Rusia : Emine Beldağ

Almanca- German: Veronika Hartman

Altyazı Uygulama – Subtitle Application Onur Çakır

Muhasebe – Accounting Metin Açar

© TRT Belgesel Kanalı – 2012

Ramazan Kuruoğlu, Rukiye Akıncı